Deudic | استرس توانایی کاری کارمندان را کاهش می دهد. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (1671 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Unter Stress ist ein Mitarbeiter weniger belastbar. U	استرس توانایی کاری کارمندان را کاهش می دهد.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	potentiell <adj.> U	[توانایی برای انجام کاری]
	sich beweisen U	نشان دادن [ثابت کردن] توانایی انجام کاری
	Personal {n} U	کارمندان
	Belegschaft {f} U	کارمندان
	Nur für Personal. U	فقط کارمندان [میتوانند وارد بشوند] .
	damit fertig werden U	از پس [دست ] کاری برآمدن [حریف کاری شدن]
	etwas [Akkusativ] durchstehen U	از پس [دست ] کاری برآمدن [حریف کاری شدن]
	etwas [Akkusativ] hinter sich bringen U	از پس [دست ] کاری برآمدن [حریف کاری شدن]
	sich nicht um etwas kümmern U	کاری را بی مراقب گذاشتن [به کاری نرسیدن]
	etwas nicht erledigen U	کاری را بی مراقب گذاشتن [به کاری نرسیدن]
	etwas liegen lassen U	کاری را بی مراقب گذاشتن [به کاری نرسیدن]
	schlechterdings jedes [überhaupt] <adv.> U	تقریبا همه کاری [هر کاری]
	schlechterdings alles <adv.> U	تقریبا همه کاری [هر کاری]
	Fähigkeit {f} U	توانایی
	Kompetenz {f} U	توانایی
	Bravour {f} U	توانایی
	Qualifikationen {pl} U	توانایی ها
	Qualifikation {f} U	توانایی
	Kompetenzen {pl} U	توانایی ها
	pH-Indikator {m} U	نشانگر توانایی هیدروژن
	pH-abhängig <adj.> U	وابسته به توانایی هیدروژن
	Bankrott {m} U	فقدان توانایی پرداخت
	Überbeanspruchung {f} U	تقاضای بیش از توانایی
	Überlastung {f} U	تقاضای بیش از توانایی
	Es steht nicht in meiner Macht, Ihnen zu helfen. U	من توانایی کمک به شما را ندارم.
	pH-Wert {m} U	مقدار توانایی هیدروژن [شیمی]
	Beeinflussung {f} [auf] U	نفوذ بر [اعتبار] [توانایی] برای
	pH-stabil <adj.> U	توانایی هیدروژن پایدار [شیمی]
	Einfluss {m} [auf] U	نفوذ بر [اعتبار] [توانایی] برای
	pH-Bereich {m} U	دامنه توانایی هیدروژن [شیمی]
	überfordert sein U	از توانایی و یا مهارت [کسی] خارج بودن
	etwas hochbekommen U	توانایی بلند کردن چیزی را داشتن
	Lass mich in Frieden! U	کاری بکارم نداشته باش ! [مرا به حال خودم بگذار!] [کاری بمن نداشته باش !]
	Lass mich in Ruhe! U	کاری بکارم نداشته باش ! [مرا به حال خودم بگذار!] [کاری بمن نداشته باش !]
	um zu sehen, aus welchem Holz er geschnitzt ist <idiom> U	تا ببینیم او [مرد] چقدر توانایی [تحمل] دارد
	Mal sehen was Du drauf hast. <idiom> U	ببینیم تا چه حد توانایی [استقامت] داری . [اصطلاح روزمره]
	Einfluß {m} U	نفوذ بر [اعتبار] [توانایی] برای [املای قدیمی]
	Fähigkeit, mehrere Aufgaben [quasi] parallel zu erledigen U	توانایی اجرای چند امر در یک زمان [رایانه شناسی]
	Multitasking {n} U	توانایی اجرای چند امر در یک زمان [رایانه شناسی]
	Jemandem [etwas] gegenüber unterlegen sein <idiom> U	در برابر کسی پائین رتبه بودن [در توانایی یا مهارت و غیره]
	Jemandem nicht das Wasser reichen können <idiom> U	در برابر کسی پائین رتبه بودن [در توانایی یا مهارت و غیره]
	Ausfallsicherheit {f} U	[توانایی یک وسیله برای کارکردن بسیار موثر و بدون خطا]
	Abrechnung {f} U	کاهش
	Abschlag {m} U	کاهش
	Reduktion {f} U	کاهش
	Abbau {m} U	کاهش
	Abzug {m} U	کاهش
	Abfall {m} U	کاهش
	Ermäßigung {f} U	کاهش
	Abtrag {m} U	کاهش
	Beschränkung {f} U	کاهش
	Abnahme {f} U	کاهش
	Abstrich {m} U	کاهش
	Nachlass {m} U	کاهش
	Entvölkerung {f} U	کاهش جمعیت
	Lockerung {f} U	کاهش [اقتصاد]
	Abrüstung {f} U	کاهش تسلیحات
	Abwertung {f} U	کاهش اعتبار
	Abschreibung {f} U	کاهش قیمت
	Abwertung {f} U	کاهش ارزش
	Abspannung {f} U	کاهش هیجان
	Entwertung {f} U	کاهش قیمت
	Preisverfall {m} U	کاهش بها
	geringer werden U	کاهش یافتن
	Linderung {f} U	کاهش درد
	Abbau von Vorurteilen U	کاهش تبعیضات
	Abschlag {m} U	کاهش [قیمت]
	Entvölkerung {f} U	کاهش نفوس
	Abnahme {f} U	کاهش وزن
	sich verschlechtern U	کاهش یافتن
	sinken U	کاهش یافتن
	abnehmen U	کاهش یافتن
	Lohnkürzung {f} U	کاهش دستمزد
	Abfall {m} U	سقوط - کاهش
	verfallen U	کاهش یافتن
	zurückgehen U	کاهش یافتن
	Linderung {f} des Leidens U	کاهش درد و رنج
	Abzug {m} U	کسر [کاهش] [تفریق ]
	drastisch zurückgehen U	تند کاهش یافتن
	Einbehaltung {f} U	کسر [کاهش] [تفریق ]
	Absetzung {f} U	کسر [کاهش] [تفریق ]
	Abstrich {m} U	کسر [کاهش] [تفریق ]
	etwas [Akkusativ] reduzieren U	چیزی را کاهش دادن
	etwas [Akkusativ] verringern U	چیزی را کاهش دادن
	etwas [Akkusativ] einschränken U	چیزی را کاهش دادن
	etwas [Akkusativ] kürzen U	چیزی را کاهش دادن
	Abschlag {m} U	کاهش ارزش [سهام]
	im Sande verlaufen U	تدریجا کاهش یافتن
	versickern U	تدریجا کاهش یافتن
	versiegen U	تدریجا کاهش یافتن
	langsam zu Ende gehen U	تدریجا کاهش یافتن
	auslaufen U	تدریجا کاهش یافتن
	schwinden U	تدریجا کاهش یافتن
	einen Kursrückgang erfahren U	با کاهش در بها مواجه شدن
	einen Buchstaben unterschneiden U	فاصله دخشه ای را با کاهش منظم کردن
	Der Senator sprach sich für eine Steuersenkung aus. U	سناتور از کاهش مالیات طرفداری کرد.
	abfallen U	کاهش یافتن - سقوط کردن - مرتد شدن
	automatisches Unterschneiden {n} U	کاهش [و تنظیم ] خودکار فاصله دخشه ها [فناوری چاپ]
	unterschneiden U	کاهش دادن [و تنظیم کردن ] فاصله دخشه ها [فناوری چاپ]
	vergüten U	سخت کردن [روند گرمایش و سرمایش آهسته جهت سفت شدن و کاهش شکنندگی] [فلزات] [مهندسی]
	tempern U	سخت کردن [روند گرمایش و سرمایش آهسته جهت سفت شدن و کاهش شکنندگی] [فلزات] [مهندسی]
	ausglühen U	سخت کردن [روند گرمایش و سرمایش آهسته جهت سفت شدن و کاهش شکنندگی] [فلزات] [مهندسی]
	anlassen U	سخت کردن [روند گرمایش و سرمایش آهسته جهت سفت شدن و کاهش شکنندگی] [فلزات] [مهندسی]
	Brutto {n} U	بهای کالا با مالیات [دستمزد یا حقوق قبل از کاهش مالیات و خرج اجتماعی]
	Netto {n} U	خالص [قیمت یا وزن یا دستمزد] [دستمزد یا حقوق پس از کاهش مالیات و خرج اجتماعی]
	abnehmen U	محاق کردن [کاهش کردن قرص ماه]
	Flickwerk {n} U	رفو کاری
	Anlage {f} U	گل کاری
	engagiert <adj.> U	کاری
	sich zusammenziehen U	چروک شدن [جمع شدن ] [کوچک شدن ] [عقب کشیدن] [کاهش یافتن] [آب رفتن]
	schwinden U	چروک شدن [جمع شدن ] [کوچک شدن ] [عقب کشیدن] [کاهش یافتن] [آب رفتن]
	kleiner werden U	چروک شدن [جمع شدن ] [کوچک شدن ] [عقب کشیدن] [کاهش یافتن] [آب رفتن]
	schrumpfen U	چروک شدن [جمع شدن ] [کوچک شدن ] [عقب کشیدن] [کاهش یافتن] [آب رفتن]
	einfallen U	چروک شدن [جمع شدن ] [کوچک شدن ] [عقب کشیدن] [کاهش یافتن] [آب رفتن]
	Aussperrung {f} U	بازداشتن از [کاری]
	Achtsamkeit {f} U	احتیاط کاری
	Ausführlichkeit {f} U	ریزه کاری ها
	Durchtriebenheit {f} U	فریب کاری
	Besonnenheit {f} U	احتیاط کاری
	Finesse {f} U	ریزه کاری
	Akkordarbeit {f} U	مقاطعه کاری
	Baumwollanbau {m} U	پنبه کاری
	Asphaltierung {f} U	آسفالت کاری
	Arbeitsunfall {m} U	سانحه کاری
	Bohrung {f} U	مته کاری
	Diskretion {f} U	ملاحظه کاری
	Bronzegießerei {f} U	مفرغ کاری
	Besonnenheit {f} U	ملاحظه کاری
	Dresche {f} U	کتک کاری
	Feilen {n} U	سوهان کاری
	Bedächtigkeit {f} U	احتیاط کاری
	Bedachtsamkeit {f} U	احتیاط کاری
	Betriebsunfall {m} U	صدمه کاری
	Bußfertigkeit {f} U	توبه کاری
	als Gegenleistung U	در تلافی [کاری]
	als Gegenleistung U	به جای [کاری]
	als Gegenleistung U	درعوض [کاری]
	im Gegenzug U	در تلافی [کاری]
	Witz {m} U	شیرین کاری
	Spaß {m} U	شیرین کاری
	Gag {m} U	شیرین کاری
	einer Sache gewachsen sein <idiom> U	از پس کاری برآمدن
	Nebensaison {f} U	در دوران کم کاری
	Nachsaison {f} U	در دوران کم کاری
	Hauptsaison {f} U	در دوران پر کاری
	im Gegenzug U	به جای [کاری]
	im Gegenzug U	درعوض [کاری]
	hindern U	بازداشتن [از کاری]
	Erwerbslosigkeit {f} U	بی کسب و کاری
	Aquarellmalerei {f} U	آبرنگ کاری
	Elfenbeinschnitzerei {f} U	عاج کاری
	Feinarbeit {f} U	ریزه کاری
	Urheber {m} [von etwas Negativem] U	محرک [کاری بد]
	Flickarbeit {f} U	وصله کاری
	Feinarbeit {f} U	ظریف کاری
	Einsalbung {f} U	مرهم کاری
	Betonieren {n} U	بتون کاری
	Feinheit {f} U	ریزه کاری
	Betonierung {f} U	بتون کاری
	...stifter {m} U	محرک [کاری بد]
	Ätzkunst {f} U	کنده کاری
	Anzettler {m} U	محرک [کاری بد]
	etwas [Akkusativ] tun wollen U	بر آن کاری بودن
	etwas [Akkusativ] beabsichtigen U	بر آن کاری بودن
	Erntearbeit {f} U	خرمن کاری
	Färbung {f} U	رنگ کاری
	Extremismus {m} U	افراط کاری
	Arbeitspferd {n} U	آدم کاری
	Bemalung {f} U	رنگ کاری
	Befestigung {f} U	محکم کاری
	im Bgriff sein, etwas zu tun U	در پی کاری شدن
	Arbeitstier {n} U	شخص کاری
	Aufforstung {f} U	جنگل کاری
	Freveltat {f} U	تجاوز کاری
	Berufsleben {n} U	زندگی کاری
	Anstrich {m} U	رنگ کاری
	dabei sein, etwas zu tun U	در پی کاری شدن
	Bummelei {f} U	اهمال کاری
	Grube {f} U	شفت [معدن کاری ]
	Schacht {m} U	شفت [معدن کاری ]
	Ich kann nichts dafür. <idiom> U	کاری از دست من برنمی آد
	Ich kann nicht anders. <idiom> U	کاری از دست من برنمی آد
	Ich kann mir nicht helfen. <idiom> U	کاری از دست من برنمی آد
	Ich kann es nicht ändern. <idiom> U	کاری از دست من برنمی آد
	eine Arbeit annehmen U	کاری [شغلی] را پذیرفتن
	Was haben Sie gemacht?	چه کاری انجام دادید؟
	aufhören U	ایستادن [از انجام کاری]
	Ich muss mich um etwas kümmern. U	من باید به کاری برسم.
	Ich muss etwas erledigen. U	من باید به کاری برسم.
	in Kommission U	بطورحق العمل کاری
	Schichtplan {m} U	برنامه زمان کاری
	Mangel an Arbeitskräften U	کسری نیروهای کاری
	den Laufpass bekommen U	تیپا خوردن [از کاری]
	selbst kündigen U	خودش [کاری را] ول کردن
	Chaos {n} U	اشتباه [در کاری یا دستگاهی]
	Panne {f} U	اشتباه [در کاری یا دستگاهی]
	Schichtplan {m} U	برنامه نوبت کاری
	auf Provisionsgrundlage U	بر اساس حق العمل کاری
	Schichtplan {m} U	برنامه شیفت کاری
	Jemanden zu etwas anstacheln U	کسی را به کاری برانگیختن